Ещё вчера, на солнце млея,
Последним лес дрожал листом,
И озимь, пышно зеленея,
Лежала бархатным ковром.
Глядя надменно, как бывало,
На жертвы холода и сна,
Себе ни в чем не изменяла
Непобедимая сосна.
Сегодня вдруг исчезло лето;
Бело, безжизненно кругом,
Земля и небо — все одето
Каким-то тусклым серебром.
Поля без стад, леса унылы,
Ни скудных листьев, ни травы.
Не узнаю растущей силы
В алмазных призраках листвы.
Как будто в сизом клубе дыма
Из царства злаков волей фей
Перенеслись непостижимо
Мы в царство горных хрусталей.
Yesterday, milling in the sun,
The last forest trembled with a leaf,
And winter, magnificently green,
It lay on a velvet carpet.
Looking haughty as it used to be,
Victims of cold and sleep
I did not change myself in anything
Invincible pine.
Summer has suddenly disappeared today;
White, lifeless around,
Earth and sky - all dressed up
Some dull silver.
Fields without herds, forests are dull,
No scanty leaves, no grass.
I don't recognize the growing strength
In the diamond ghosts of the foliage
As if in a bluish cloud of smoke
From the kingdom of cereals by the will of the fairies
Carried over incomprehensibly
We are in the kingdom of rock crystals.
