Я осталась одна в нашем доме.
Я сидела. Я слушала дом.
Снег кружился в оконном проёме
От меня отделённый стеклом.
На стене, словно времени стража,
Стрелки громко чеканили шаг.
И о чём-то, мне кажется, даже
Тихо пел в коридоре сквозняк.
Эту тихую песню подслушав
Зажужжал холодильник в ответ.
Словно тоже хотел свою душу
Вылить в маленький звонкий куплет.
О своём и слегка недовольно
Затрещал наш старинный диван.
Я его понимаю: больно
Рядом с елью от колотых ран.
Ветер выл, поднимал занавески,
Будто что-то под ними искал.
Расшалившись, со скрипом и треском
По ступеням игриво сбегал.
Я сидела и слушала. Всё же
Я пыталась понять тишину.
Я, пожалуй, попробую позже,
Если только оставят одну.
I was left alone in our house.
I sat. I listened to the house.
Snow swirled in the window opening
Separated from me by glass.
On the wall, like a watchman's time
The hands were loudly striking a step.
And about something, it seems to me, even
A draft was singing softly in the corridor.
Eavesdropping on this quiet song
The refrigerator was hummed in response.
As if I wanted my soul too
Pour it into a small sonorous verse.
About his own and slightly dissatisfied
Our antique sofa crackled.
I understand him: it hurts
Near the spruce from puncture wounds.
The wind howled, raised the curtains
As if looking for something under them.
Naughty, with a creak and bang
He ran playfully up the steps.
I sat and listened. Yet
I tried to understand the silence.
I'll probably try later,
If they only leave one.
