ты меня спрашивал медленным шепотом:
— ты не оставишь меня, моя милая?
я закрывалась руками от хохота;
я не любила тебя, не любила я.
— ты не придашь меня? — шепот настаивал.
серой и тусклою делалась комната.
сколько же было больного, усталого
у твоего ненавистного шепота.
—
и умирало от скуки и холода
сердце, покрытое ласковым инеем.
я закрывалась руками от хохота:
— ну отпусти меня,
ну отпусти меня.
you asked me in a slow whisper:
“You will not leave me, my dear?”
I covered my hands with laughter;
I did not love you, I did not love.
- you will not give me? - whispered insisted.
the room was made gray and dull.
how many sick, tired
at your hated whisper.
-
and was dying of boredom and cold
heart covered with gentle hoarfrost.
I covered my hands with laughter:
- well let me go
well let me go.
