Ты целуешь меня, говоришь о печалях разлуки
Я о том же шепчу, ничего от тебя, не тая
Что поделать, коль наши с тобой окольцованы руки
Что пора улетать тебе снова в чужие края.
Пр.
Поцелуи твои, перелётные птицы
Как нелепы, бывают порой поступки людей
Мы, имея в руках нежность верной (домашней) синицы
Всё глядим в небеса, на чужих лебедей.
2.
Манят блеском своим лебединые лёгкие перья
Опьяняет красой грациозная белая стать
Я целую тебя, до конца в это чудо не веря
Понимая, что завтра уже до тебя не достать.
You kiss me, talking about the sorrows of separation
I whisper about the same thing, nothing from you, not melting
What to do if our hands are ringed with you
That it’s time for you to fly away again to foreign lands.
Etc.
Your kisses, migratory birds
How ridiculous, sometimes people’s actions
We, having in our hands the tenderness of a loyal (home) tit
We all look to the heavens, to other people's swans.
2.
Swan feathers beckon with their splendor
The graceful white becomes intoxicating with beauty
I kiss you, to the end, not believing in this miracle
Understanding that tomorrow you can’t get to you.
