Ах, утону я в Западной Двине
Или погибну как-нибудь иначе,-
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.
Они меня на кладбище снесут,
Простят долги и старые обиды.
Я отменяю воинский салют,
Не надо мне гражданской панихиды.
Не будет утром траурных газет,
Подписчики по мне не зарыдают,
Прости-прощай, Центральный Комитет,
Ах, гимна надо мною не сыграют.
Я никогда не ездил на слоне,
Имел в любви большие неудачи,
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.
Ah, I will drown in the Western Dvina
Or perish otherwise
The country will not regret me
But comrades will cry about me.
They will take me to the cemetery
Forgive debts and old grievances.
I cancel the military salute
I don’t need a civil requiem.
There will be no mourning newspapers in the morning,
Subscribers don't cry for me
Sorry, goodbye, Central Committee,
Ah, they won’t play the hymn over me.
I never rode an elephant
Had great failures in love
The country will not regret me
But comrades will cry about me.
