Ночь - как ночь, и улица пустынна.
Так всегда!
Для кого же ты была невинна
И горда?
Лишь сырая каплет мгла с карнизов.
Я и сам
Собираюсь бросить злобный вызов
Небесам.
Все на свете, все на свете знают:
Счастья нет.
И который раз в руках сжимают
Пистолет!
И который раз, смеясь и плача,
Вновь живут!
День - как день; ведь решена задача:
Все умрут.
4 ноября 1908 г.
Night is like night and the street is deserted.
As always!
For whom were you innocent
And proud?
Only a damp drop of haze from the cornices.
Me myself
Gonna make a wicked challenge
Heaven.
Everyone in the world, everyone in the world knows:
There is no happiness.
And how many times they squeeze
Pistol!
And how many times, laughing and crying,
Live again!
Day is like day; because the problem has been solved:
Everyone will die.
November 4, 1908