Анне Наль
Как грустна осенняя вода,
Как печальны пристани пустые!
Вновь сентябрь на наши города
Невода кидает золотые.
И, ещё спеша и суетясь,
Всё равно - смешно нам или горько,
Трепыхаясь в лиственных сетях,
Мы плывём за временем вдогонку.
Ни надежд не будет, ни любви
За его последнею границей.
Ах, поймай меня, останови,
Прикажи ему остановиться!
Только ты смеешься, как всегда.
Только ты отдёргиваешь руки.
Надо мной осенняя вода
Начинает песню о разлуке.
Как грустна осенняя вода,
Как печальны пристани пустые!
Вновь сентябрь на наши города
Невода кидает золотые.
3 октября 1964, Ленинград
Anna Nahl
How sad autumn water ,
How sad empty pier !
Again in September for our cities
Seine throws gold .
And more slowly and fussing ,
Anyway - we were funny or poignant ,
Trepyhayas deciduous networks
We sail for the time after .
Neither hopes will be no love
For his final frontier.
Oh, catch me , stop ,
Tell him to stop!
Only you laugh , as always.
Only you yanks hands .
Me autumn water
Begins the song of parting .
How sad autumn water ,
How sad empty pier !
Again in September for our cities
Seine throws gold .
October 3, 1964 , Leningrad
