кинофильм
"Свой среди чужих, чужой среди своих"
режиссер-постановщик: Никита Михалков
Песня о корабле
Прощай, радость
Песня о корабле
муз. Э. Артемьев
сл. Н. Кончаловская
Лодку большую прадед наш
Решил построить для внуков.
Строил всю жизнь!
Но не достроил её тот прадед наш -
Оставил нашему деду.
Ждали мы этой лодки, не дождались.
Лодку большую наш отец
Решил построить для внуков.
Строил всю жизнь!
Мечтали, друг мой, тогда на лодке той
Пройти с тобой вокруг света,
Но мечты разлетелись,
Наши мечты, наши мечты...
И стали мы строить целый корабль!
Сын мой, настанет час такой,
Что ты проснёшься с рассветом на корабле
И встанешь твёрдо на палубе,
Лицом к океану жизни,
И в тебе воплотятся наши мечты:
Из дедовской лодки вырос корабль!
Вот он, гордость наша,
Плывёт он, свободный,
И для него не страшны бури!
Сын мой, будь достойным
Принять наше знамя
Доброю волей и верной рукой,
А в дорогу возьми с собой
Веру мою в счастье твоё,
В грядущий мир -
Он придёт,
Придёт для всех людей!
film
"One among strangers, a stranger among his own"
Stage Director: Nikita Mikhalkov
Song about the ship
Goodbye joy
Song about the ship
muses E. Artemiev
next N. Konchalovskaya
Our great great-grandfather boat
I decided to build for my grandchildren.
Built all my life!
But our great-grandfather didn’t finish it -
Left to our grandfather.
We waited for this boat, did not wait.
Our father’s big boat
I decided to build for my grandchildren.
Built all my life!
Dreamed, my friend, then on that boat
Walk with you around the world
But dreams shattered
Our dreams, our dreams ...
And we began to build a whole ship!
My son, such an hour will come
What do you wake up with the dawn on the ship
And stand firmly on the deck
Facing the ocean of life
And our dreams will come true in you:
From the grandfather boat a ship grew!
Here it is, our pride,
He swims, free
And the storms are not terrible for him!
My son, be worthy
Take our banner
Good will and faithful hand,
Take along with you
I believe in your happiness
Into the world to come -
He will come,
Will come for all people!
