Я родился в период подъема,
за это мне выбрили нос.
Я ходил поперек водоема,
но совсем не так, как Христос.
Я ходил по воде на лыжах,
все считали, что я идиот.
Заработав на этом грыжу,
я отправился в дальний поход –
я ушел за деньгами,
я ушел за деньгами,
я ушел за деньгами
цвета американской мечты.
Я всегда ходил по линейке,
я учился читать по складам.
Я сидел в саду на скамейке,
вместо того чтоб кидаться на дам.
Но когда мне причесали уши,
потому что настал
какой-то застой,
я сказал, что уйду – по суше,
по воде или под водой,
я уйду за деньгами,
я уйду за деньгами,
я уйду за деньгами
цвета американской мечты!
Я был бедный, но интеллигентный,
я читал журнал "Новый мир",
в образцовом порядке
держал инструменты,
не пачкал служебный сортир.
Но когда мне намылили задницу
и уже собирались побрить,
я почувствовал страшную разницу
между тем, что я есть,
и тем, чем мне хочется быть –
и ушел за деньгами!
Я ушел за деньгами!
Я ушел за деньгами
цвета вечнозеленой мечты!
Они боролись с зеленым змием,
я боролся с зеленой тоской.
А больше я ни с чем не боролся.
Я был не один такой.
Мы глядели на этих уродов,
лапши не снимая с ушей.
Но ушли за деньгами цвета свободы,
едва они престали
ловить мышей!
Мы ушли за деньгами!
Мы ушли за деньгами!
Мы все ушли за деньгами
цвета национальной мечты!
И теперь у нас полный порядок,
кучи денег слетают с куста.
Нужно лишь оказаться рядом,
да заняты все места.
Но я снова хожу на лыжах
поперек не замерзшей воды,
лишь потому, что однажды услышал:
– Поднимайся и уходи!
Уходи за деньгами!
Уходи за деньгами!
Уходи за деньгами
Цвета американской мечты!..
I was born during the boom
For this, my nose was shaved.
I walked across the pond
but not at all like Christ.
I went water skiing
everyone thought I was an idiot.
Having earned this hernia,
I went on a long trip -
I went for the money
I went for the money
I went for the money
colors of the American dream.
I always walked the line
I learned to read from warehouses.
I sat in the garden on a bench
instead of rushing to the ladies.
But when my ears were combed
because it has arrived
some kind of stagnation
I said that I’ll leave - by land,
by water or under water,
I'll go for the money
I'll go for the money
I will go for the money
colors of the American dream!
I was poor but intelligent
I read the magazine "New World",
exemplary
held tools
did not dirty the office toilet.
But when I got soaped up my ass
and were about to shave,
I felt a terrible difference
between what I am
and what I want to be -
and went for the money!
I went for the money!
I went for the money
the colors of an evergreen dream!
They fought the green serpent
I struggled with green longing.
And more I did not fight with anything.
I was not the only one.
We looked at these freaks,
noodles without removing from the ears.
But they went for the color of freedom
barely they got
to catch mice!
We went for the money!
We went for the money!
We all went for the money
colors of the national dream!
And now we have complete order,
heaps of money fly off the bush.
You just need to be there
yes all the places are occupied.
But I'm skiing again
across unfrozen water
just because I once heard:
- Get up and go!
Take care of the money!
Take care of the money!
Take care of the money
The colors of the American dream! ..
