Под ракитою зелёной
русский голову сложил
он не сам её сложил же
немец шашкою срубил
Каплет кровь из свежей раны
на истоптанный песок
над ним вьётся чёрный ворон
чуя лакомый кусок
Ты не вейся чёрный ворон
над моею головой
ты добычи не дождёшься
я казак ещё живой
*
Ты слетай ка чёрный ворон
к милой любушке моей
ты скажи она свободна
я женился на другой
Взял приданое большое
много лесу и лугов
деревнюшка небольшая
один польский городок
Взял невесту тиху скромну
в чистом поле под кустом
обвенчальна была сваха
сабля вострая моя
Under the green spawn
Russian folded his head
he didn’t fold it himself
German chopped down with a saber
Fresh blood wound droplet
on trampled sand
a black raven curls over it
smelling a tidbit
You don't curl black raven
above my head
you will not wait for prey
I am still a Cossack
*
You fly like a black raven
to my dear little love
you say she is free
I married another
Took a large dowry
a lot of forest and meadows
small village
one polish town
I took the bride quietly modest
in a clean field under a bush
the matchmaker was married
saber my east
