Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить тебе готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить,—
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое,—
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь,
Если спросишь «Телиане» —
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым,
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым...
I have a hunchbacked tiflis,
Sazandares moan rings,
The people crowded on the bridge,
The entire carpet capital,
And below Kura is noisy.
There are perfumes above the chicken
Where is wine and cute pilaf,
And the Spiritman is rosy there
Gives guests glasses
And you are ready to serve you.
Kakhetian dense
It’s good to drink in the basement, -
There in coolness, there alone
Drink enough, drink two, -
One should not drink!
In the smallest duff
You will find a deceiver
If you ask Teliana -
Tiflis will float in the fog,
You will swim in a bottle.
The person is old
And the lamb young,
And under the month of the lean
With pinkish wine steam
Smoke smoke will fly ...
