Якобу Снейдерсу
СРЕДИ РАЗНООБРАЗНОЙ РАСЧЛЕНЁНКИ
(НАКАНУНЕ ПРАЗДНИКА ГЛЯЖУ В ХОЛОДИЛЬНИК)
Среди разнообразной расчленёнки:
говяжьей вырезки, мозгов, свиной печёнки,
Бараньей ляжки, где в кровавой ране
осколки кости, в мятом целлофане
Пупов куриных, в нём заиндевелых,
вы так черны — глаза креветок оробелых!
Jacob Sneuders
Among the diverse dismemberment
(On the eve of the holiday I look at the refrigerator)
Among the diverse dissects:
beef clipping, brains, pork liver,
Lamb thighs, where in a bloody wound
bone fragments, in mint cellophane
Pupov chicken, in it are fried,
You are so black - the eyes of the shrimp of spinning!
