Le Roi a fait battre tambours (bis)
Pour voir toutes ces dames,
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme.
- Marquis, dis-moi, la connais-tu? (bis)
Qui est cett' jolie dame?
Le marquis lui a répondu :
- Sire roi, c'est ma femme.
- Marquis, tu es plus heureux que moi (bis)
D'avoir femme si belle.
Si tu voulais me l'accorder,
Je me chargerais d'elle.
- Sir', si vous n'étiez pas le roi, (bis)
J'en tirerais vengeance.
Mais puisque vous êtes le roi,
A votre obéissance.
- Marquis, ne te fâche donc pas, (bis)
T'auras ta récompense :
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France.
- Adieu, ma mie, adieu, mon coeur, (bis)
Adieu mon espérance !
Puisqu'il te faut servir le roi,
Séparons-nous d'ensemble.
Le roi l'a prise par la main, (bis)
L'a menée dans sa chambre;
La belle en montant les degrés
A voulu se défendre.
- Marquise, ne pleurez pas tant! (bis)
Je vous ferai Princesse;
De tout mon or et mon argent,
Vous serez la maîtresse.
- Gardez votre or! Et votre argent (bis)
N'appartient qu'à la Reine;
J'aimerais mieux mon doux Marquis
Que toutes vos richesses!
La reine a fait faire un bouquet (bis)
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet,
A fait mourir marquise.
Le Roi a fait faire un tombeau (bis)
Tout en fers de Venise
Sur sa tombe mit un écrit
"Adieu belle marquise".
Король заставил барабаны бить (бис)
Чтобы увидеть всех этих дам,
И первый он увидел
Он украл его душу.
- Маркиз, скажи, ты ее знаешь? (бис)
Кто эта красивая дама?
Маркиз ответил:
- Сир король, это моя жена.
- Маркиз, ты счастливее меня (бис)
Иметь такую красивую жену.
Если хочешь подарить мне,
Я бы о ней позаботился.
- Сэр, если бы вы не были королем, (бис)
Я бы отомстил.
Но поскольку ты король,
К твоему послушанию.
- Маркиз, не сердись, (бис)
Вы получите свою награду:
Я сделаю тебя в моей армии
Красивый маршал Франции.
- Прощай, моя дорогая, прощай, сердце мое, (бис)
Прощай, моя надежда!
Поскольку ты должен служить королю,
Давайте отделимся от целого.
Царь взял ее за руку, (бис)
Привел ее в ее комнату;
Красавица поднимается по ступенькам
Хотел защищаться.
- Маркиза, не плачь так много! (бис)
Я сделаю тебя принцессой;
Со всем моим золотом и серебром,
Ты будешь хозяйкой.
- Держи свое золото! И твои деньги (бис)
Принадлежит только Королеве;
Я бы предпочел моего сладкого маркиза
Да здравствует твое богатство!
Королева сделала букет (бис)
Красивые цветы Lyse
И аромат этого букета,
Убил маркизу.
Король сделал гробницу (бис)
Все в венецианских утюгах
На его могиле поставили надпись
«Прощай, прекрасная маркиза».
