Володимир Сосюра
***
Мені ти приснилась давно,
ввійшла ти у думи мої.
Я море люблю, бо воно
нагадує очі твої.
Розкрив я до сонця вікно
й дивлюсь крізь проміння рої…
Я небо люблю, бо воно
нагадує очі твої.
І радісні квіти весни,
коли у садах солов'ї,
люблю я фіалки — вони
нагадують очі твої.
Volodymyr Sosyura
***
Ti meni dreamed long ago,
vvіyshla minute in Dumi moї .
I love the sea , more vono
nagaduє Ochi tvoї .
I Rozkriv to Sontsya vіkno
th marvel krіz promіnnya roї ...
I love the sky , more vono
nagaduє Ochi tvoї .
I. radіsnі Kvity spring,
if in gardens solov'ї ,
I love fіalki - stink
nagaduyut Ochi tvoї .
