Как хорошо без женщины, без фраз,
Без горьких слов и сладких поцелуев,
Без этих милых, слишком честных глаз,
Которые вам лгут и вас еще ревнуют!
Как хорошо без театральных сцен,
Без длинных "благородных" объяснений,
Без этих истерических измен,
Без этих запоздалых сожалений.
И как смешна нелепая игра,
Где проигрыш велик, а выигрыш ничтожен,
Когда партнеры ваши - шулера,
А выход из игры уж невозможен.
Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и пить простой шотландский виски
И, улыбаясь, вспоминать о том,
Что с этой дамой вы когда-то были близки.
Как хорошо проснуться одному
В своем веселом холостяцком "флете"
И знать, что вам не нужно никому
"Давать отчеты" - никому на свете!
А чтобы "проигрыш" немного отыграть,
С ее подругою затеять флирт невинный
И как-нибудь уж там "застраховать"
Простое самолюбие мужчины!
Вертинский А. 1940
As well without women , without phrases
Without bitter words and sweet kisses ,
Without these cute , too honest eyes
That you lie and you still jealous !
As well without theatrical scenes
No longer the "noble " explanations
Without these changes hysterical ,
Without these belated regrets.
And how ridiculous ridiculous game
Where the loss is great, and the payoff is negligible ,
When your partners - sharpie
And out of the game too impossible.
As well as a couple with a friend
Sit and drink a simple Scotch whiskey
Then, smiling , remembering that
What's wrong with this lady you once were close.
How nice to wake up one
In his gay bachelor " Fleta "
And to know that you do not need anyone
"Giving reports " - Anyone in the world !
And that " loss" little play ,
With her innocent flirtation girlfriend venture
And somehow really there " insure "
Simple pride man!
A. Vertinsky 1940
