Кабы знала бы
(русская народная песня)
Кабы знала бы,
Да не гуляла бы
Черным вечером да на бану!
Ох, кабы знала бы,
Да не давала бы
Чернобровому да уркану!
Ох, вышла я,
Да ножкой топнула,
А у милого [мого]
Терпенье лопнуло!
Ох, ночь будет,
Ураган будет!
А если сына я рожу - уркаган будет!
Он красть будет,
Воровать будет,
А деньги матери своей отдавать будет!
Патефон будет,
Самогон будет,
А первым гостем у нас прокурор будет!
[Щи горячие да с кипеточечком
Слёзы катятся да ручеёчечком]
Прокурор будет -
Приговор будет,
А мне на это наплевать - что потом будет!
[Не ходи по льду, лёд провалится
Не люби вора, вор завалится,
А вор завалится, да будет париться,
Передачки носить не понравится]
Эх, пить будем
И гулять будем!
А как смерть придет - помирать будем!
[Щи горячие да с кипеточечком
Слёзы катятся да ручеёчечком]
If only I knew
(Russian folk song)
If only I knew
Yes I would not walk
On a black evening, yes to the ban!
Oh, if only I knew
Yes I would not give
Black-browed yes urkan!
Oh, I went out
Yes stamped her foot,
And dear [my]
Patience has run out!
Oh, the night will be
There will be a hurricane!
And if I give birth to a son, there will be an urkagan!
He will steal
Will steal
And he will give money to his mother!
The gramophone will be
Moonshine will be
And the prosecutor will be our first guest!
[The cabbage soup is hot and with boiled water
Tears are rolling in a trickle]
The prosecutor will -
The verdict will be
And I don't give a damn about that - what will happen next!
[Don't walk on ice, ice will fall through
Do not love the thief, the thief will fall,
And the thief will fill up, let him steam,
I don’t like gear to wear]
Eh, we will drink
And we will walk!
And when death comes - we will die!
[The cabbage soup is hot and with boiled water
Tears are rolling in a trickle]
