Бродячий менестрель постучался в ворота замка.
Ему открыла дверь смазливая служанка.
-Скажи, издалека ли ты идешь,
Скажи, а красиво ли ты поешь,
Мой господин тебе подарит грош,
Если грош для тебя не жалко.
И вот менестрель сидит перед старым бароном,
Барон ему говорит, придыхая неровно:
-Спой мне про мои родные края,
В них давно уже не был я.
Все так же там тучны и зелены поля,
Или вьются над ними вороны?
И песня полилась, как льется тягучий мед в кубок,
Как ветер, пролетая, шумит в ветвях древнего дуба.
В ней звенели то колокола, то мечи,
На ветру дрожало тихо пламя свечи,
Солнце садилось, и снова в ночи
Звенели военные трубы.
Но сила и закон победили посланников ночи,
И стал снова трон как прежде незыблем и прочен.
Предатели нашли свой бесславный конец,
Влюбленные счастливо пошли под венец,
Последний раз по струнам ударил певец,
И этим песню закончил.
Золота кошель, согретая постель, кружка эля,
Наутро служанка вышла проводить менестреля.
-Скажи, а когда нам теперь тебя ждать?
-Не знаю, но наверное, не скоро опять,
Балладу я спел, но я должен узнать
А как там на самом деле.
A vagrant minstrel knocked on the castle gates.
A cute maid opened the door for him.
-Tell me if you are coming from far away
Tell me if you sing beautifully
My lord will give you a penny
If a penny is not a pity for you.
And then the minstrel is sitting in front of the old baron,
The Baron tells him, breathing unevenly:
-Sing me about my native land,
I have not been in them for a long time.
All the same there are fat and green fields,
Or do crows curl over them?
And the song poured like viscous honey pouring into a goblet,
As the wind, flying, rustles in the branches of an ancient oak.
Bells and swords rang inside her
In the wind, the flame of a candle trembled softly,
The sun was setting, and again in the night
The military pipes rang.
But power and law defeated the messengers of the night,
And the throne again became unshakable and durable.
The traitors found their inglorious end
Lovers happily went down the aisle
The last time the singer hit the strings
And this finished the song.
Gold purse, warmed bed, ale of mug,
The next morning the servant went out to carry out the minstrel.
- Tell me, when will we be waiting for you now?
-I don’t know, but probably not soon again,
I sang a ballad, but I have to find out
And how it really is.
