стихи Гуннар Экелёф
Как блики, зыбятся звезды. То яр, то мертв,
то мертв, то яр их свет в мерцающей груде.
Мильоны раз, душой перед миром простерт,
я думал — чего я хочу и что со мною будет.
Было искомым одно: быть таким, как дано.
Стало искомым иное: бесплодное сопротивленье.
Но в несущем потоке чем реже я чувствовал дно,
тем охотнее претерпевал измененья.
Есть свойство врожденное: быть. Другое: быть лишенным.
Нет цели у главных дорог. К цели узкая ведет колея.
Ты видел, как золотом пишет пламя по рамам оконным?
Лунного света путь, эта мертвая зыбь — твоя.
Poems Gunnar Ekileof
Like glare, the stars will be called. Then yar, then dead
That is dead, then the Yar of their light in the twinkling pile.
Milns once, the soul in front of the world is simple,
I thought - what I want and what would be with me.
It was the desired one: to be as given.
It became the desired other: fruitless resistance.
But in the bearing stream, the less often I felt the bottom,
The more hopefully changed.
There is a congenital property: be. Other: be deprived.
No goal at the main roads. Target is narrow tapping.
Did you see how gold writes the flame on Ramam Window?
The lunar light is the way, this dead asbew is yours.
