Был запрет на реках и озёрах.
Ровно в полночь, исполняя долг,
Брёл подвыпивший инспектор рыбнадзора
Будто серый, одинокий волк.
Лишь вода искрилась под луною,
Да в траве попискивала мышь.
А вдоль берега камыш стоял стеною
И инспектор злился на камыш:
"Что за жизнь, ни вида, ни обзора,
Как судьба моя без перспектив,
Ничего: ни славы, ни позора
Жизнь ни песня, даже не мотив".
Так бы было, но решили тайно,
Предрассудки, отгоняя, прочь,
Два залётных, два рисковых парня,
Сети пораскинуть в эту ночь.
Их пьянила красота простора,
Им улов был нужен поутру.
Но засёк инспектор рыбнадзора,
А рука скользнула в кобуру.
Разум взят в железные ограды
И за рыбу, в сущности, ни чью,
С двух сторон захлопали заряды
Каждый метил, точно за свою.
И рванулось эхо по озёрам,
И пополз от перестрелки дым,
И упал инспектор рыбнадзора,
И остался вечно молодым.
И упал инспектор рыбнадзора,
И остался вечно молодым.
There was a ban on rivers and lakes.
At midnight, fulfilling a duty,
A drunken fish inspector walked
Like a gray, lone wolf.
Only the water sparkled under the moon
Yes, a mouse squeaked in the grass.
And along the coast the reeds stood a wall
And the inspector was angry at the reeds:
"What a life, no view, no review,
Like my fate without prospects
Nothing: no fame, no shame
Life is not a song, not even a motive. "
It would have been, but decided secretly,
Prejudice, driving away,
Two vagrants, two risk guys
Networks on this night.
They were intoxicated by the beauty of the vastness,
They needed a catch in the morning.
But the fish inspector noticed
And the hand slipped into a holster.
Mind taken to the iron fence
And for the fish, in fact, no one’s,
Charges slammed on both sides
Each methyl, just for his own.
And the echo rushed through the lakes
And smoke crept from the shootout
And the fish inspector fell,
And he remained forever young.
And the fish inspector fell,
And he remained forever young.
