We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home
Oooh…Oooh…
Oooh…Oooh…
My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can’t be my own
I’d feel better dead
Я ненавижу ложь, но вы мне лжёте….
С тоской я вспоминаю жизни путь…
Ну что ж…..убить меня? – успеете – убьёте,
Уйдите прочь и дайте мне уснуть!
Хочу побыть один ….но всё напрасно…
Мой голос глохнет в тишине.
Хотите душу поиметь вы страстно
И вырвать сердце, бросив в пустоте.
Хочу я всё забыть, уснуть и не проснуться…
Но всё ж надеюсь – я хочу спасти себя.
И если не смогу я жизни улыбнуться -
То дайте умереть…не трогайте меня!
Дословный перевод
Мы преследуем ненапечатанную ложь.
Мы сталкиваемся с тропой времени.
И всё же я бьюсь
И всё же я бьюсь
В этой битве совсем один.
Не кого оплакивать
Нет места, чтобы назвать его своим домом.
Над моим подарком самому себе надругались
Моя личная жизнь обстреляна
«И всё же я кое-что обрёл,
И всё же я кое-что обрёл»
Повторяю про себя.
Если я не могу быть самим собой –
Лучше я буду мёртвым.
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home
Oooh ... Oooh ...
Oooh ... Oooh ...
My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can’t be my own
I’d feel better dead
I hate lies, but you lie to me ....
With longing, I remember life's way ...
Well then ... .. kill me? - in time - kill
Go away and let me fall asleep!
I want to be alone .... but all in vain ...
My voice dies in silence.
Do you want to have a soul passionately
And rip out the heart, throwing in the void.
I want to forget everything, fall asleep and not wake up ...
But still I hope - I want to save myself.
And if I can’t smile at life -
Then let me die ... do not touch me!
Literal translation
We are pursuing an unprinted lie.
We are faced with the path of time.
And still I'm fighting
And still I'm fighting
In this battle, all alone.
No one to mourn
There is no place to call it your home.
Abused my gift to myself
My personal life is shelled
“And yet I have gained something,
And yet I have gained something. ”
I repeat to myself.
If I can't be myself -
Better I'll be dead.
