Тереза:
Хороший тон и светские манеры
Играют роль немалую в судьбе.
Что скажешь ты, к примеру, кабальеро,
Когда придёт он вечером к тебе?
Альдонса:
Скажу, чтоб топал он домой,
Что зря припёрся он!
Тереза:
Ах, боже мой! Ах, боже мой!
Ну что за лексикон?
Скажи: "Пардон, любезный дон!
- Скажи, потупив взор -
Увидев вас в столь поздний час
Я рада вам, синьор!"
Альдонса:
Мать моя была не донья,
И отец мой был не дон,
Так зачем же я долдоню
Этот светский лексикон!
Увидев вас в столь поздний час
Я рада вам, синьор.
Тереза:
Хороший тон и светские манеры
Достойные соперники уму!
Тебя, к примеру, обнял кабальеро,
Что ты должна в ответ сказать ему?
Альдонса:
Скажу ему, что он нахал,
Что он козёл и хам!
И чтоб он рук не распускал,
А то по шее дам!
Тереза:
Ну что за тон? Синьор ведь дон!
Скажи, потупив взор:
"Я вся в огне, ведь ты во мне
Зажёг любви костёр!"
Альдонса:
Мать моя была не донья,
И отец мой был не дон,
Так зачем же я долдоню
Этот светский лексикон!
Тереза:
Ну и что, что мать не донья,
Ну и что, отец не дон!
Ты обязана долдонить
Этот светский лексикон!
Альдонса:
Мать моя была не донья,
И отец мой был не дон!
Так зачем же я долдоню
Этот светский лексикон!
Я вся в огне, ведь ты во мне
Зажёг любви... костёр!
Theresa:
Good tone and secular manners
Play a lot of role in fate.
What do you say, for example, Caballero,
When will he come to you in the evening?
Aldons:
I will say that he hovered home,
What in vain it is shy!
Theresa:
Oh my god! Oh my god!
Well what kind of lexicon?
Say: "Pardon, kind don!
- Tell me, having filled out -
Seeing you in such a late hour
I'm glad you, Signor! "
Aldons:
My mother was not Dona,
And my father was not Don,
So why am I ragged
This secular lexicon!
Seeing you in such a late hour
I'm glad you, Signor.
Theresa:
Good tone and secular manners
Decent rivals of the mind!
You, for example, hugged Caballero,
What should you tell him in response?
Aldons:
I will tell him that he got
That he goats and Ham!
And so that he did not dismiss
And then on the neck of the ladies!
Theresa:
What is the tone? Signor after all Don!
Tell me, having filled out:
"I'm all on fire, because you are in me
Light love fire! "
Aldons:
My mother was not Dona,
And my father was not Don,
So why am I ragged
This secular lexicon!
Theresa:
Well, that, that mother is not Dona,
So what, father is not don!
You must ral down
This secular lexicon!
Aldons:
My mother was not Dona,
And my father was not Don!
So why am I ragged
This secular lexicon!
I'm all on fire, because you are in me
Light love ... fire!
