У нас с тобой никогда не будет как в фильме.
Ну, если только как в какой-нибудь драме…
Черно-белой, где много курят и не понимают…
А мне бы не забыть позвонить своей маме,
И, выпустив дым, уверять, что нормально.
Ну более-менее. Менее больно. Более тайно.
У нас с тобой никогда не будет как в фильме.
Не будет как в затисканном старом Титанике.
Нас никогда не номинируют на Оскар.
Ты только без паники… Ты ведь не «Остров».
Ты не опасен, да и я не особая особь.
Я б доказала Бениньи, что жизнь не прекрасна.
Что к тебе никогда как к какой-нибудь Джулии Робертс
Не прибегут с цветами,
И жизнь, скорее, «Корпорация монстров»,
чем красавчик Том со своими ванильными небесами.
Вот и у нас с тобой никогда не будет как в фильме.
Меня не спасет супермен, тебя не найдет Амели…
Но, может быть, можно упрямо и сильно,
Позвонить и сказать: «обними».
© Copyright: Альтера Парс, 2011
Свидетельство о публикации №11108087565
You and I will never be like in a movie.
Well, if only like in some kind of drama ...
Black and white, where people smoke a lot and don't understand ...
I shouldn't forget to call my mom
And blowing out the smoke, assure that it's okay.
Well, more or less. It hurts less. More secretly.
You and I will never be like in a movie.
It will not be like in the cluttered old Titanic.
We will never be nominated for an Oscar.
Don't panic ... You are not the "Island".
You are not dangerous, and I am not special either.
I would prove Benigny that life is not beautiful.
That you are never like any Julia Roberts
They won't come running with flowers
And life is more like Monsters, Inc.
than handsome Tom with his vanilla skies.
So you and I will never be like in a movie.
Superman won't save me, Amelie won't find you ...
But maybe you can stubbornly and strongly,
Call and say hug.
© Copyright: Altera Pars, 2011
Certificate of publication No. 11108087565
