Друг познаётся в удаче
Так же порой, как в беде.
Если он душу не прячет
Чувства не держит в узде.
Друг познаётся в удаче.
Если удача твоя
Друга не радует, — значит,
Друг твой лукав, как змея.
Или же горькая зависть
Разум затмила его,
И, на успех твой позарясь,
Он не простит ничего.
Он не простит…
Но иначе
Скажет об этом тебе.
Друг познаётся в удаче
Больше порой, чем в беде.
1996
Each is learned in luck
Just sometimes , as in trouble.
If he does not hide the soul
Emotion does not keep in check.
Each is learned in luck.
If your luck
Others are not happy - so
Your friend is an evil , like a snake.
Or bitter envy
Overshadowed his mind ,
And the success of your Pozar ,
He does not forgive anything.
He will not forgive ...
but otherwise
Tell you about it .
Each is learned in luck
More times than in bad .
1996
