Мы все пройдем науку,
Когда под тем же кровом
Друг не подаст нам руку
И скажет враг: "Здорово!"
И враг нальет нам чаю,
А друг насыпет соли,
И мы пожмем плечами
И не покажем боли.
Увы! Проходит время,
И нам меняться поздно.
Но разве дружба - бремя?
И разве гаснут звезды?
И пусть чаек твой солон,
Но песни недопеты.
Помянем добрым словом
Все прошлые рассветы.
Наш стол - не поле брани.
Наш дом - не место службы.
Но кто же не был ранен
Неразделенной дружбой?
Услуга за услугу
Не приведет к братанью,
И враг не станет другом,
А друг врагом не станет.
We all go through science
When under the same shelter
A friend won't give us a hand
And the enemy will say: "Great!"
And the enemy will pour us tea
And a friend will pour salt
And we shrug
And do not show the pain.
Alas! Time passes,
And we change late.
But is friendship a burden?
And do the stars go out?
And let your gull be solon,
But the songs are incomplete.
Remember the good word
All the past sunrises.
Our table is not a battlefield.
Our home is not a place of service.
But who was not injured
Inseparable friendship?
One good turn deserves another
Won't lead to fraternity
And the enemy will not be a friend
A friend will not become an enemy.
