II
Раньше жили мы с лучиной
С тёплой печкою в избе
И не знали чертовщины:
«Ты дай мне, а я тебе».
Лютая зима стояла,
Билась в дверь почти что в кровь.
Грело тело одеяло,
Душу ближних мне любовь.
Там барашек – тощий, бледный
В доме у огня скакал,
Ели согревался, бедный,
Всю белилку обтирал.
Уж с фонариком бабуля
За вторым бежала в хлев,
А рождённый в злую бурю
Спал, едва в углу присев.
Всем и вся хватало места,
Пёс был сытым во дворе.
Разве грызлись за наследство?
Иль ругались на заре?
Сливки, молоко и сало,
Тихий вечер у реки,
А прабабушка вязала
Шерстяные нам носки.
Летом пёс по кличке Шарик
В горы, в лес бежит за мной.
В радостном смешном угаре
Топчет клевер, зверобой.
Там в лесу полно малины,
Слаще сластей городских.
Обегаю паутину –
Нити дьяволов седых.
Самому себе не веря,
В двух шагах от своих глаз,
В первый раз увидеть зверя.
Целоваться в первый раз.
Разыскать в лесу пещеру,
Где когда-то жил один
Толь божественный ни в меру,
Толи странный господин.
Было всё, но понемногу.
Жаль, спилось моё село.
Позабыть к нему дорогу
Сердце, видно, не смогло.
II
We used to live with a splinter
With a warm stove in a hut
And they did not know the devilry:
"You give me, and I give you."
The fierce winter was
I beat at the door almost into the blood.
The body was warming the blanket
I love the soul of others.
There's a lamb - skinny, pale
In the house by the fire galloped
They ate warmed up, poor,
I wiped the entire whitewash.
Already with a flashlight granny
After the second I ran to the stable
And born in an evil storm
He slept, barely crouching in the corner.
There was enough room for everyone and everyone
The dog was full in the yard.
Did they squabble over the inheritance?
Or did they swear at the dawn?
Cream, milk and lard,
Quiet evening by the river
A great-grandmother knitted
Woolen socks for us.
In the summer, a dog named Ball
To the mountains, to the forest, runs after me.
In a joyful funny frenzy
Trambles clover, St. John's wort.
There in the forest is full of raspberries,
Sweeter than urban sweets.
Running around the web -
The threads of the devils are gray-haired.
Unbelieving yourself
A stone's throw from my eyes
For the first time to see the beast.
Kissing for the first time.
Find a cave in the forest
Where once lived alone
Only divine in no measure
Toli is a strange gentleman.
It was all, but little by little.
Sorry, my village drank.
Forget the way to him
The heart, apparently, could not.
