Ми підем, де смереки шумлять,
Де синіють гори Карпати.
Ми підем свою долю шукать,
В нас на двох два автомати.
Лишилось двоє, кохана моя,
У цілім лісі лиш ти і я.
Приспів:
Гори Карпати, два автомати,
В мене і в тебе, радість моя. (весь куплет – 2)
Впали у бою два брати твої,
Мої товариші, милая.
Приспів
Підем з тобою, кохана моя,
Долю свою шукать, милая.
Приспів
Лишилось двоє, кохана моя,
У цілім лісі лиш ти і я.
Приспів
We'll go where the spruce noises,
Where the Carpathian Mountains blue.
We will go our fortune to seek,
We have two machines in two.
Two left, my beloved,
It's just you and me in the whole forest.
Refrain:
Carpathian Mountains, two vending machines,
In me and in you, my joy. (entire couplet - 2)
Two of your brothers fell into battle
My friends, sweetheart.
Refrain
Come with you, my beloved,
Look for your fate, sweetheart.
Refrain
Two left, my beloved,
It's just you and me in the whole forest.
Refrain