Как белый камень в глубине колодца,
Лежит во мне одно воспоминанье.
Я не могу и не хочу бороться:
Оно — веселье и оно — страданье.
Мне кажется, что тот, кто близко взглянет
В мои глаза, его увидит сразу.
Печальней и задумчивее станет
Внимающего скорбному рассказу.
Я ведаю, что боги превращали
Людей в предметы, не убив сознанья,
Чтоб вечно жили дивные печали.
Ты превращен в мое воспоминанье.
5 июня 1916
Слепнево
As a white stone in the depths of the well,
Lies in me a recollection .
I can not and do not want to fight :
It is - and it's fun - suffering .
I think that anyone who takes a look close
In my eyes , he sees at once.
Become sadder and more thoughtful
Heeded sorrowful story.
I know the that the gods turned
People in subjects without killing consciousness
To live forever wondrous sorrow.
You turned to my recollection .
June 5, 1916
Slepnevo
