«Эта песня кажется детской по своей внешней форме – она сказочная, исполненная в трогательной наивной аранжировке, но, по сути, это воспоминание взрослого человека о невозвратимом детстве, о сказках, прочитанных на ночь, о волшебном ларце счастья, о волшебной птице, взмывшей в сине – небо, об огне маяка родного дома…»
Из книги Ивана Ильичёва Анна Герман : «Белый ангел песни»
Помню, бабушка, бывало,
в детстве сказку мне шептала
про ларёк цветных оказий,
где берут в уплату грошики фантазий.
Днём и ночью в том ларёчке
светят чудо — огонёчки.
В них не счесть цветных оказий,
уплатите только грошики фантазий.
Если кто-то очень хочет,
он без слов волшебных, тотчас,
может птицей наяву
взмыть на крыльях в синеву,
сине море он взволнует,
волны ветром зарифмует,
может плыть к морям прозрачным
и светить огнём маячным,
может блики солнца вставить
в звоны сельских колоколен,
чтоб летел их медный голос
по-белу свету чист и волен.
Верю старой сказке этой,
знаю, есть ларёчек где-то.
Но проходят люди мимо,
Растеряли, видно, грошики фантазий.
“This song seems childish in its external form - it is fabulous, performed in a touching, naive arrangement, but, in fact, it is a recollection of an adult about an irreversible childhood, about fairy tales read at night, about a magic casket of happiness, about a magic bird soaring in blue - the sky, about the fire of the lighthouse of your own home ... "
From the book of Ivan Ilyichyov Anna German: “The White Angel of the Song”
I remember, grandmother used to be
in childhood I whispered a fairy tale
about a stall of colored opportunities
where they pay fantasy money.
Day and night in that stall
a miracle shines - little lights.
They do not count the color of opportunity,
pay only pennies of fantasy.
If someone really wants to,
he without magic words immediately
maybe a bird in reality
soar on the wings in the blue
the blue sea he will thrill
the waves will rhyme with the wind
can swim to the seas transparent
and shine with lighthouse fire
can glare of the sun paste
to the bells of rural bell towers
so that their brazen voice flew
in the white light is pure and free.
I believe this old tale
I know there is a stall somewhere.
But people pass by
Lost, apparently, pennies of fantasy.
