Декабрь бросил снег на мерзлые поля.
Еще один восход. Еще один закат.
Уж целый год живет без Рождества земля
И без твоей игры, мой Зимний Музыкант.
Свой старый инструмент достанешь из чехла.
У улиц и витрин не просишь ты взаймы.
Ну, что тебе они? Ты – не из их числа.
Ты – не из здешних мест. Ты – родом из зимы.
На ярмарках народ вовсю скупает снедь.
Непросто к Рождеству поспеть наверняка.
В домах метут полы и начищают медь...
Играй же, Музыкант! Нам без тебя – никак.
И я мету полы и начищаю медь.
Я глажу шелк рубах и примеряю бант.
...Земля на целый год успела постареть.
Она ждала тебя, мой Зимний Музыкант!
И я ловлю в ладонь твой снег из белых нот.
Горячего вина подам тебе стакан.
Играй же, друг, играй! Что дальше – все равно!
Не думай о весне, мой Зимний Музыкант!
Играй же, друг, играй, пока морозен день,
Пока хватает нот и чист еще твой лад!
Ведь скоро Рождество – и слишком много дел.
И надо бы купить миндаль и шоколад...
Промчатся быстро дни невзгод и непогод.
Отплачется печаль. Разлуки отболят.
Играй же, Музыкант, чтоб снова через год
Декабрь бросил снег на мерзлые поля...
December threw snow on frozen fields.
Another sunrise. Another sunset.
For a whole year lives without christmas earth
And without your game, my winter musician.
You will get your old tool from the case.
Streets and shop windows do not ask you loan.
Well, what do you want? You are not from their number.
You are not from local places. You are from winter.
At the fairs, the people might and mainly bumps.
It's not easy for Christmas to suck for sure.
In the houses, the fields are floors and get copper ...
Play, musician! We are without you - in no way.
And I met the floors and I find copper.
I am ironing silk shoes and trying on a bow.
... Land has managed to extract for a whole year.
She waited for you, my winter musician!
And I catch in my palm of your snow from white notes.
Hot wine will give you a glass.
Play, friend, play! What's next - anyway!
Do not think about the spring, my winter musician!
Play, friend, play while you frost the day,
Lack of notes and clean your own way!
After all, Christmas is soon - and too much affairs.
And it would be necessary to buy almonds and chocolate ...
Rapid days of adversity and non-trial.
The sadness will pay off. Separate separations.
Play, musician, so that again in a year
December threw snow on frozen fields ...
