***
Меня пронзило чувство звёздной ночи.
Себя хранила я до тех времён,
Когда никто из вас уже не хочет
Ни крови, ни растерзанных знамён.
Я видела, я верила, я знала:
Увижу этот мир уже другой,
А потому с улыбкой умирала
От передоза радости такой.
Тут всё по-другому.
Тут нет ни войны, ни разлук.
Но я было не готова
Пополнить избранных круг.
Возможно, я слишком наивна.
А может быть, слишком глупа.
Я думала, жизнь малина.
А жизнь – игла.
Иду, земли ногами не касаясь:
Кроссовки защищают от травы.
Осколками на крыши опускаюсь.
Я осень. С этим городом на Вы.
Я пылью улеглась на тротуарах.
Я растворилась где-то по пути.
Я не смогла в полунабитых барах
Любимую иллюзию найти:
Там, всё по-другому.
Где нет ни войны, ни разлук.
Но я было не готова
Пополнить избранных круг.
Возможно, я слишком наивна.
А может быть, слишком глупа.
Я думала, жизнь малина.
А жизнь – игла.
Apollinaria Batyushkina (c)
***
I pierced feeling starry night .
I kept myself to those times ,
When one of you does not want to
No blood, no torn banners .
I saw , I believed I knew :
I see this world is another ,
And so with a smile dying
From an overdose of such joy .
Here it's different .
Here there is no war, no separations .
But I was not ready
Fill selected range .
Maybe I'm too naive.
And it may be too stupid.
I thought life raspberries .
And life - the needle .
Go without touching the ground underfoot :
Sneakers protect against grass.
Fragments on the roof lowered.
I fall . This city on you .
I dust has settled on the sidewalks.
I disappeared somewhere along the way.
I was not able to polunabityh bars
Favorite illusion to find:
There, everything is different .
Where there is no war, no separations .
But I was not ready
Fill selected range .
Maybe I'm too naive.
And it may be too stupid.
I thought life raspberries .
And life - the needle .
Apollinaria Batyushkina (c)
