Текст песни Аркадий Духин - Тфилат Рабим

Еш хисарон шеновеа мизе шехасер ли о хисарон мизе шехасер леахерим
hасевель hаамити у мизе ше hаадам ло яхоль вело роце леаник лехаверим
Еш hарбе мадрегот ветат мадрегот баhен мивханим рабим вешоним
Веаhавта лерeаха камоха, камоха зе паар шеноцар им hашаним.

Тфилат рабим hакавана, тфила авур рабим
Ата теце од меhахошех им рак тидаг леахерим

Вело нитан лимхок эт hапаар
Эфшар рак лекавот шенаале меалав
Аль таамин беацмеха ад йом мотха
Хашув шетатмид бадерех шалав ахар шалав
Велеахар hамаамац леихуд питом эйх митпарецет hатина
Ата годель вегам hашини годель
Бешния ехоля лифроц милхама.

Тфилат рабим ...

hаадам асук беацмо охель,мин,мишпаха,еладим,кесеф,кавод,шлита,авода
Неhене ло миамилуй вело шоэль афилу эт ацмо бишвиль ма коль зе коль зе бишвиль ма?
Даруш кан тикун лема шешавур верак аз hаборе итгале
Ма шенишбар зе hакешер бенейну веим нитхабер наале

Тфилат рабим ...

Коллективная молитва

Есть хисарон исходящий от того, что нехватает мне, или от того что нехватает другим
И настоящее страдание от того, что человек не может и не хочет отдавать товарищам
Есть множество ступеней и подступеней, на которых проходят многие и разные испытания
Возлюби блиижнего своего, как самого себя – «как самого себя» - это раскол,
случившийся с годами

Коллективная молитва – это молитва о других
Ты еще сможещь выбраться из тьмы , если только позаботишься о других

Коллективная молитва – это молитва о других
Ты еще сможещь выбраться из тьмы , если только позаботишься о других

И не возможно уничтожить этот раскол
А только уповать на то, чтобы превзойти его
Не доверяй себе до последнего дыхания
Важно, чтобы ты продолжил свой путь , шаг за шагом
После твоих усилий объединиться со всеми,
внезапно ворвется злоба

Ты вырос и разрыв увеличился В один миг может разарзиться внутренняя борьба

Коллективная молитва ...

Человек занят своими проблемами – едой, сексом , семьей,
детьми, деньгами, уважением, властью, работой.
Он или довольствуется этим, или не довольствуется ,
и тогда он спрашивает у самого себя – для чего мне все это , ну для чего?
Нужно исправить точку разбиения, чтобы раскрыть Творца
А точка разбиения – это связь между нами,
и если мы соединимся, то сможем подняться

Коллективная молитва ...

Ash hisaron šenovea mize šehaser li o hisaron mize šehaser leaherim
hasevel haamiti u mize she haadam lo yahol velo roce leanik lehaverim
Esh harbe madregot vetat madregot bahen mivhanim rabim veshonim
Veahavta lereaha kamoha, kamoha ze paar shenocar im hashanim.

Tfilat rabim hakavana, tfila avur rabim
Ata tece od mehahošeh im rak tidag leaherim

Velo nitan limhok et hapaar
Efshar cancer lekavot shenaale mealav
Al taamin beacmeha ad jom motha
Hashuv shetatmid badereh shalav ahar shalav
Veleahar hamaamac leihud pitom éjh mitparecet hatina
Ata godel vegam hashini godel
Crazy echo lifroc milhama.

Tfilat rabim ...

haadam asuk beacmo ohel, min, mispaha, eladim, kesef, kavod, slit, avoda
Nehene lo miamiluj velo shoel afilu et acmo bishvil ma kol ze ze kol bishvil ma?
Darush kan tikun lema šešavur verak az habore itgale
Ma shenisbar ze hakesher benejnu veim nithaber naale

Tfilat rabim ...

Collective prayer

There is a hysaron emanating from what I lack, or from what others lack
And the real suffering of what a person cannot and does not want to give to his comrades
There are many stages and sub-stages, which are many and different tests
Love your neighbor as yourself - "as yourself" - this is a split,
happened over the years

Collective prayer is a prayer for others
You will still be able to get out of the darkness if you only take care of others

Collective prayer is a prayer for others
You will still be able to get out of the darkness if you only take care of others

And it is not possible to destroy this split
And only to hope to surpass him
Don't trust yourself to the last breath
It is important that you continue your journey, step by step
After your efforts to unite with all,
suddenly anger erupts

You have grown and the gap has widened In an instant, an internal struggle can break out

Collective prayer ...

People are busy with their problems - food, sex, family,
children, money, respect, power, work.
He is either allowed to do so, or he is not allowed to,
and then he asks himself - why all this to me, well, why?
It is necessary to correct the breaking point in order to reveal the Creator
And the breaking point is the connection between us,
and if we connect, we can rise

Collective prayer ...