Чудак
Арон Крупп
Эй, чудак, ведь ты все это выдумал сам.
Почему же таких как ты много?
Что за радость бродить по озябшим лесам,
Утопая в размокших дорогах.
Грустно глядеть тебе во след,
Когда уходишь ты в осенний ад,
Неужто город хуже,
Чем ноябрьский рассвет.
Дороги, горы, дождь и листопад.
Что тебя заставляет в поход уходить
Летом, осенью, в дождь, в непогоду?
Ты совсем одичал, ты ведь даже любить
Не умеешь, а годы уходят...
Слышишь, поет за стенкою джаз,
Там пьют вино, тепло там и уют.
Там будут танцевать.
Забрось рюкзак хотя бы раз.
Останься, а дороги подождут.
Но тебя не удержит ни джаз, ни коньяк,
Ни девчонка, что смотрит так строго.
За спиной твоей старый, бывалый рюкзак,
Что-то шепчет тебе о дорогах.
Грустно глядеть тебе во след,
Ты снова покидаешь Ленинград,
И снова будешь где-то у костра
Встречать рассвет.
И вновь ломиться сквозь осенний ад.
Может быть, ты сегодня бредешь наугад
Без дороги, тропою опасной,
А когда ты вернешься усталый назад
Те кто ждут, скажут радостно "Здравствуй!"
Здравствуй, уставший от дорог,
Вернувшийся едва живым домой,
Куда ты вновь уйдешь:
На север, запад иль восток
Неведомой туристскою тропой.
Осень 1963
Chudak
Aron Krup
Hey, Chudak, because you all invented it myself.
Why are you like a lot?
What is the joy to wander along the cool forests,
Drown in splashing roads.
Sad looking to you next
When you leave in the autumn hell,
Surely the city is worse
Than november dawn.
Roads, mountains, rain and leaf fall.
What makes you go to go
In the summer, in the fall, in the rain, in bad weather?
You completely wild, you even love
We do not know how to leave the years ...
You hear, sings for the wall of jazz,
They drink wine, warmly there and comfort.
There will be dancing.
Throw a backpack at least once.
Stay, and the roads will wait.
But you will not keep a jazz nor cognac,
Neither the girl that looks so strictly.
Behind your old, experienced backpack,
Something whispers you about the roads.
Sad looking to you next
You leave Leningrad again,
And again you will be somewhere around the fire
Meet dawn.
And again break through the autumn hell.
Maybe you are brave at random today
Without a road, the path is dangerous
And when you come back tired back
Those who are waiting for, saying joyful "Hello!"
Hello, tired of roads,
Returned hardly living home
Where are you going to leave again:
North, west il east
Unknown tourist trail.
Autumn 1963.
