Игнатьевский лес
Последних листьев жар сплошным самосожженьем
Восходит на небо, и на пути твоем
Весь этот лес живёт таким же раздраженьем,
Каким последний год и мы с тобой живём.
В заплаканных глазах отражена дорога,
Как в пойме сумрачной кусты отражены,
Не привередничай, не угрожай, не трогай,
Не задевай лесной наволгшей тишины.
Ты можешь услыхать дыханье старой жизни:
Осклизлые грибы в сырой траве растут,
До самых сердцевин их проточили слизни,
А кожу все-таки щекочет влажный зуд.
Ты знаешь, как любовь похожа на угрозу --
Смотри, сейчас вернусь, гляди, убью сейчас!
И небо ёжится и держит клён, как розу, --
Пусть жжёт еще сильней! -- почти у самых глаз.
============
Арсений Тарковский (без даты)
Ignatievsky forest
The last leaves the heat of continuous self-immolation
Ascends to heaven, and on your way
This whole forest lives with the same irritation
What is the last year and we live with you.
The road is reflected in tear-stained eyes
As in the floodplain of the gloomy bushes are reflected,
Don't be picky, don't threaten, don't touch
Do not touch the forest silence.
You can hear the breath of the old life:
Slimy mushrooms grow in damp grass,
Slugs have pierced them to their very cores,
And the skin still tickles wet itching.
You know how love is like a threat
Look, I'll be back now, look, I'll kill you now!
And the sky shivers and holds the maple like a rose, -
Let it burn even harder! - almost at the very eyes.
============
Arseny Tarkovsky (undated)
