Все то, что было сделано,
Не изменить, не зачеркнуть.
Путь твой, смертями побеленный -
Проклятый путь, царственный путь.
Но, если всеми покинута,
Одна на сто тысяч шагов,
Шепни мне, неопалимая,
И будет прощен сир Джорах Мормонт.
Лето зимою сменяется,
Время стирает все.
Знаю, еще повстречается
С сердцем твоим сердце мое.
Когда ты насытишься правдою,
Одна на сто тысяч врагов,
Я к ногам твои паду окровавленный,
И будет прощен сир Джорах Мормонт.
All that has been done
Do not change, do not cross out.
Your path, whitewashed by death -
Cursed path, regal path.
But, if left by everyone,
One in a hundred thousand steps
Whisper to me, unburnt,
And Ser Jorah Mormont will be forgiven.
Summer turns into winter
Time erases everything.
I know I will meet again
With your heart, my heart.
When you are satisfied with the truth
One in a hundred thousand enemies
I will fall at your feet bloody,
And Ser Jorah Mormont will be forgiven.
