Он бредет по лесам осенним,
Он король в золотом и алом.
Лес ковром ему листья стелет,
Клены факелами пылают...
Средь березовых колоколен
Славу ветер звенит осенний,
Лес над ним развернул знамена -
Грядет владыка лесов Средиземья.
Рос опалы пали в ладони.
Король смеется, король колдует...
Гранатовой горечью осень наполнит
Пьяную чашу пламенных сумерек.
Он чашу поднимет во славу леса,
Во славу безумной осенней пляски,
Во славу предсмертной осенней песни...
Король колдует, король плачет...
Пьет он славу своей нареченной,
Владычицы ночи, Луны осенней,
Король златокудрый с глазами зелеными -
Он сегодня венчается с нею.
Пьяною ночью осеннего ветра,
Серебряной полночью полнолунья,
В пламени леса, средь лунного света
Король смеется, король колдует...
Очи его - словно пламень зеленый,
А в волосах - жемчуга тумана...
Золото - клена его корона,
Губы его - открытая рана.
Лик Луны отражается в кубке,
Горечь вина - как огонь поцелуя,
Лунный свет обжигает губы,
Король смеется, король колдует...
Он бредет по лесам осенним,
А в глазах - весенняя зелень...
Золото клена - его корона,
Рубины рябины в его ладони.
He wanders through the autumn forests,
He is the king in gold and scarlet.
The forest spreads its leaves with a carpet,
Maples are burning with torches ...
Among the birch bell towers
The autumn wind rings glory,
The forest above him unfurled banners -
The lord of the forests of Middle-earth is coming.
Opals grew into the palm of your hand.
The king laughs, the king conjures ...
Autumn will fill with pomegranate bitterness
A drunken bowl of fiery twilight.
He will raise the cup to the glory of the forest,
For the glory of the crazy autumn dance
To the glory of the dying autumn song ...
The king conjures, the king weeps ...
He drinks the glory of his betrothed,
Lady of the night, autumn moon,
The golden-haired king with green eyes -
He is getting married with her today.
On the drunken night of the autumn wind
Silver midnight full moon
In the flame of the forest, amid the moonlight
The king laughs, the king conjures ...
His eyes are like a green flame,
And in the hair - pearls of mist ...
Gold is his crown of maple,
His lips are an open wound.
The face of the moon is reflected in the cup,
The bitterness of wine is like the fire of a kiss
Moonlight burns lips
The king laughs, the king conjures ...
He wanders through the autumn forests,
And in the eyes - spring green ...
Maple gold is his crown
Rowan rubies in his palm.
