Мне говорят нету такой любви...
Елена Войнаровская: литературный дневник
Мне говорят: нету такой любви.
Мне говорят: как все, так и ты живи!
Больно многого хочешь, нету людей таких.
Зря ты только морочишь и себя и других!
Говорят: зря грустишь,
зря не ешь и не спишь, не глупи!
Всё равно ведь уступишь,
так уж лучше сейчас уступи!
...А она есть. Есть. Есть.
А она - здесь, здесь, здесь,
в сердце моём тёплым живёт птенцом,
в жилах моих жгучим течёт свинцом.
Это она - светом в моих глазах,
это она - солью в моих слезах,
зренье, слух мой, грозная сила моя,
солнце моё, горы мои, моря!
От забвенья - защита,
от лжи и неверья - броня...
Если её не будет, не будет меня!
...А мне говорят: нету такой любви.
Мне говорят: как все, так и ты живи!
А я никому души не дам потушить.
А я и живу, как все когда-нибудь будут жить!
I say there is no such love ...
Elena Voinarovskaya: Literary Diary
They say to me: there is no such love.
They say to me: like everyone else, so you live!
It hurts a lot, there are no people like that.
In vain you only fool yourself and others!
They say: you are sad in vain
Do not eat in vain and do not sleep, do not be stupid!
Anyway, after all, you will yield
It’s better now to give in now!
... and she is. There is. There is.
And she is here, here, here,
In my heart lives a chick,
In my veins, a burning flush flows.
This is she - light in my eyes,
This is she - salt in my tears,
T spacecraft, my hearing, my formidable power,
My sun, my mountains, the seas!
From oblivion - protection,
From lies and nonsense - armor ...
If she is not, I will not be!
... And they say to me: there is no such love.
They say to me: like everyone else, so you live!
And I will not let anyone put my soul to put out.
And I live, as everyone will ever live!
