Спокойной ночи, Мария.
Я твой подкроватный монстр.
Силой своей любви я
делаю теплым воздух
в доме твоем,
где нет камина и печки,
и даже горящей свечки,
мерцающей на столе.
Пожалуйста, не болей.
Пей нагретое молоко,
закатанных рукавов
остерегайся.
Тщательней одевайся
в вязанные свитера.
Не сиди до утра
с заумными книжками.
Не улыбайся мальчишкам
из соседнего двора.
По вечерам
я вижу твои ступни
маленькие и босые,
через узкий просвет
между кроватью и полом.
Я видел тебя голой,
расстроенной, плачущей, злой.
Я видел тебя собой.
Я видел тебя любой.
Такой, как никто другой
никогда не увидит.
Я твой самый верный зритель.
И пусть у меня нет роз,
и даже искусственных лилий.
И пусть твои подмост
ки -
всего лишь дощатый пол,
прими мою любовь,
безмолвную, как огонек,
блуждающий в темноте.
На остром твоем плече
есть родинка в форме зайца.
Пожалуйста, не влюбляйся
в плохих людей.
И, заправляя постель,
не заглядывай под кровать.
Я хотел бы тебя целовать
и баюкать наших детей.
Но покуда я всего лишь тень -
я стану тенью твоей,
твоей бессменной охраной.
Не просыпайся рано.
Не улыбайся печально,
не позволяй отчаянию
взять верх.
И когда ты сидишь на полу,
прислонившись спиной к кровати,
и наблюдаешь игру
каких-то дурацких актеров,
от сухости сводит горло,
я чувствую запах кожи,
твоей.
И так мучительно-сложно
сдерживать себя.
И в тысячный раз повторяя:
''спокойной ночи, Мария'',
отчаянно жажду быть тем,
кто будет держать твою руку
и каждый день говорить тебе:
''счастливого
тебе
утра''.
Good night, Maria.
I am your underground monster.
For the power of your love
I do warm air
In your house,
where there is no fireplace and stoves,
and even burning candle,
flickering on the table.
Please do not pain.
Pey heated milk,
Radial sleeves
Beware.
Thoroughly dress
in knitted sweaters.
Don't sit down
With dull books.
Do not smile boys
From the neighboring yard.
In the evenings
I see your feet
Small and bare,
through narrow gloss
between the bed and the floor.
I saw you naked
Upset, crying, angry.
I saw you by myself.
I saw you anyone.
Such as no other
Never sees.
I am your most faithful viewer.
And let me have no roses
And even artificial lilies.
And let your suspension
ki -
just a boardwalk,
accept my love
silent like light
Wandering in the dark.
On a sharp one's shoulder
There is a mole in the form of a hare.
Please do not fall in love
In bad people.
And, fueling the bed,
Do not look under the bed.
I would like to kiss you
And the taubs of our children.
But as long as I just shadow -
I will become a shadow of yours,
Your permanent guard.
Do not wake up early.
Don't smile sadly
Do not let despair
take the top
And when you sit on the floor,
leaning back to bed
And watch the game
some stupid actors
Drinks throat from dryness,
I feel the smell of skin
yours.
And so painfully and difficult
Hold yourself.
And a thousand times repeating:
'' Good night, Maria '',
desperately thirst to be
Who will keep your hand
And every day tell you:
'' happy
you
in the morning.
