Текст песни К. М. Вебер, сл. М. Шенкендорфа Перевод Эм. Александровой - Пленный певец, бас

Птице в клетке сиротливо,
Сердцу душно взаперти.
Им не в радость май счастливый,
Им бы волю обрести.
По зеленым вешним склонам
им бы странствовать сейчас,
Славить край свой обновленный
и сиянье милых глаз.
Птица, пой свои мученья,
Сердце, волю пой, скорбя,
Пой, пока из заточенья
Смерть не вызволит тебя.

A bird in a cage lonely ,
Heart stuffy locked .
They are not happy in the joy of May ,
They will have to find .
The green slopes of the vernal
they would wander now
Praise the edge of its updated
radiance and lovely eyes .
Bird , sing their torment ,
Heart will sing, grieving,
Sing while from prison
Death does not get you out .