Услышь, юнец, ты эти строки,
Чтоб помнил ты вечно о том,
Как наши деды умирали
В сраженьях с кровавым врагом;
Как средь огня и вихря стали
Они продолжали стоять,
И тварям варпа доказали,
Что Кадии им не занять !
Тому уж много лет минуло,
Как люди с соседних планет
Безумью Хаоса поддались,
Презрев Императора свет:
Поверив в лживый шепот варпа,
Пред ликами тёмных богов,
Предатели поклялись дружно Приветствовать наших врагов !
Империум стремился к миру,
но вопль разорвал пустоту:
Вновь Око Ужаса разверзлось,
исторгнув чудовищ орду,
И Абаддона легионы,
И ксеносов мерзостных сброд
Лавиной страха устремились в
Тринадцатый Чёрный Поход.
Но Кадия не изменила
И встретили еретиков
Плечом к плечу мужи седые
С юнцами из Белых Щитов.
Во имя чести предков павших,
Сквозь ужас и демонов вой
Навстречу гибели шагнули
И первыми приняли бой.
Империум, собравши силы,
Армады врага разгромил
И проклятые легионы
Он в звёздную пыль обратил!
Но помнят подвиг тех героев,
Кто гиб, но границу держал!
Всех тех, кто Гвардии Имперской
Бессмертную славу стяжал !
Пусть Варп бурлит, объятый злобой,
Бессчётные тысячи лет.
Но если враг пойдёт войною -
Ему мы сломаем хребет!
И хоть погибли миллиарды,
Но пусть не забудут слова
Что Гвардия готова к бою,
И Кадия будет жива !
Hear, O young man, you have these lines,
May you always remember that,
As our grandfathers died
In a bloody battle with the enemy;
As the fire and began to swirl
They remained standing,
And the creatures of the warp proved
Cadia What they do not take!
Tom too many years have passed,
As people from the neighboring planets
Chaos madness succumbed,
Despising light of the Emperor:
Believing in the false whispers of the warp,
Previous faces of the dark gods,
Traitors vowed in unison to welcome our enemies!
Imperium strove for peace,
but cry broke the void:
The newly opened up the Eye of Terror,
istorgnuv horde of monsters,
And Abaddon legions
And xenos abominable rabble
Avalanche fear rushed in
Thirteenth Black Trek.
But Cadia has not changed
And we met the heretics
Shoulder to shoulder gray men
With youngsters of the White Shield.
In honor of the fallen ancestors,
Through terror and howling demons
Towards death stepped
And the first took a fight.
Imperium, gather strength,
Armada defeated the enemy
And legions of the damned
He drew stellar dust!
But remember the heroism of those heroes,
Who went under, but it kept the border!
All those Imperial Guard
Immortal glory courted!
Let Warp rages, enveloped in anger,
Countless thousands of years.
But if the enemy will go to war -
To him we break the back!
And though billions have died,
But they should not forget the words
With Guard ready for battle,
And Cadia is alive!
