Текст песни Карачаево-балкарская - Белляу

муз. и сл. народные

Белляу, белляу, бала, сени бёлейим,
Балачыгъым, сенден алгъа ёлейим.
Белляу, белляу, белляу, белляу, бёлейим,
Санга игилик Аллахдан кёрейим.

Белляу, белляу, балачыкъны бёлейим,
Балачыкъны уллу болуб кёрейим.
Чаба-джорта келгин, бала, эшикден,
Сау къутулгъун, бала, сен бу бешикден.

Балачыгъым баллы хантла ашасын,
Балачыгъым ойнай-кюле джашасын.
Балачыгъым сау къутулсун бешикден,
Балачыгъым ойнаб кирсин эшикден.

Балачыкъны бешик бауу алтындан,
Балачыгъым, кетмем сени къатынгдан.
Арбазынгда алтын терек орналсын,
Баш булчугъу джулдузланы санасын.

Терегинги чапрагъындан бал тамсын,
Солугъан да акъгъан балдан джаласын.
Бешик бауунг сени алтын окъадан,
Барыб ичгин сууукъ сууну шоркъадан.

Балачыкъгъа узакъ ёмюр тилейим,
Тилегими кёзюм бла кёрейим.
Тауусулмаз малынг болсун, балачыкъ.
Сени ёлмез джанынг болсун, балачыкъ.

Къап-къарады балачыкъны кёзлери,
Джамагъатха джарар айтхан сёзлери.
Белляу, белляу балачыкъны бёлейим,
Балачыкъны уллу болуб кёрейим.

лед. и сл. народ

Сильфон, мальчик, я тебя сломаю,
Дитя мое, я иду впереди тебя.
Живот, живот, живот, живот, разделить,
Да благословит тебя Аллах.

Слышь, мыши, детство раздели,
Я вижу ребенка взрослым.
Чаба-хорта чужой, мальчик, за дверь,
Прощай, детка, ты из этой колыбели.

Пусть мой ребенок ест охоту за медом,
Пусть мое детство играет и смеется.
Пусть мой ребенок будет в безопасности с пеленок,
Позвольте моему ребенку играть в дверь.

Колыбель ребенка сделана из золота,
Дитя мое, я не оставлю тебя в покое.
Да будет в Арбазинге золотое дерево,
Пусть мышца головы считает звезды.

Пусть с листьев дерева капает мед,
Иссохший пусть пьет из текущего меда.
Колыбель твоя,
Пейте много холодной воды.

Желаю ребенку долгих лет жизни,
Я вижу свое желание собственными глазами.
Иметь неиссякаемое стадо, дитя.
Желаю тебе бессмертной души, дитя.

Глаза черноглазого мальчика,
Джамаатха джарар айтан слова.
Сильфон, я делю ребенка,
Я вижу ребенка взрослым.