Текст песни Карина и Рузанна Лисициан - Нет, не люблю я Вас

Из телевизионной передачи "Театральный концерт". 1986 г.

НЕТ, НЕ ЛЮБЛЮ Я ВАС

Музыка Петра Булахова
Слова Владимира Соллогуба

Нет, не люблю я вас, да и любить не стану!
Коварных ваших глаз не верю я обману.
Остыл огонь души, и сердце охладело!
Вы очень хороши, да мне какое дело!..

Пора мне поберечь себя от слов опасных,
От снега белых плеч и взоров ложно страстных,
В них, знаю я давно, куда как мало прока,
И, право, мне грешно ждать нового урока.

Но если кто-нибудь, хоть барин самый гадкий,
Подумать и вздохнуть заставит вас украдкой,
Скажите, почему мне станет безотрадно,
И больно так уму, и сердцу так досадно?

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005. - автором текста по традиции указан Зименко.

Авторство текста было установлено в 2002 году Михаилом Эльзоном - это стихотворение Владимира Соллогуба, написанное ок. 1855 года в альбом юной родственнице княгине Юлии Сергеевне Голицыной. До этого, со времени создания романса автором текста указывался Зименко (неустановленная личность, точные инициалы неизвестны) - предположительно, от него Булахов услышал стихотворение и потому подписал текст его именем. Таким образом, традиционное указание Зименко в качестве автора оказалось ошибочным.

Петр Петрович Булахов (1822-1885), композитор, родился в семье известного московского оперного певца. К концу жизни оказался парализован, имущество и многие рукописи погибли при пожаре. Последние годы провел в имении Кусково приютившего его графа Шереметева. Романсы писал также его брат Павел Петрович Булахов, оперный тенор.

From the television transfer "Theater Concert". 1986

No, I do not like you

Music Peter Bulakhova
Words of Vladimir Sologuba

No, I do not like you, and I will not love!
Cooked your eyes I do not believe in deception.
Copied the fire of the soul, and the heart cooled!
You are very good, yes I do it! ..

It's time for me to care myself from the words dangerous,
From the snow of white shoulders and the outstands of falsely,
In them, I know for a long time, where as little is added,
And, right, I am sinner to wait for a new lesson.

But if somebody, even though the Barin is the most disgusting,
Think and sigh make you furtively
Tell me why I will become irretrievably,
And it hurts so much, and the heart is so annoying?

Takun F. I. Slavyansky Bazaar. - M.: "Modern Music", 2005. - The author of the text according to the tradition is indicated by Zimenko.

The authorship of the text was established in 2002 by Mikhail Elzone - this is the poem of Vladimir Sologuba, written OK. 1855 in the album of the young relative of Princess Yulia Sergeyevna Golitsyn. Before that, since the creation of a romance, the author of the text was indicated by Zimenko (an unidentified person, accurate initials are unknown) - presumably, from him Bulakhov heard a poem and therefore signed the text with his name. Thus, the traditional indication of Zimenko as the author turned out to be erroneous.

Petr Petrovich Bulakhov (1822-1885), composer, was born in the family of the famous Moscow opera singer. By the end of his life, it was paralyzed, property and many manuscripts died in a fire. In recent years, he spent in the estate of a cusary sheltered his graph Sheremetyev. Romances also wrote his brother Pavel Petrovich Bulakhov, Opera tenor.