Текст песни Карлос Гардель - Por una cabeza

На одну только голову отстал благородный рысак,
он сбавил ход прямо перед финишной ленточкой,
и, возвращаясь, он как будто произнес:
"Не забывай, братец,
ты же сам знаешь, не нужно было играть…"

Из-за этой головы, моя однодневная страсть,
что была веселой и кокетливой,
и клялась, улыбаясь,
в любви, оказавшейся на поверку обманом,
спалила в огне всю мою любовь.

Из-за одной головы
всё это сумасшествие.
Ее губы, целуя
уносят грусть,
и успокаивают боль душевную.

И если из-за этой одной головы
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?..

Сколько разочарований, из-за одной головы,
я клялся тысячу раз, не испытывать удачу снова,
но если ее взгляд, ранит меня мимоходом,
то огонь ее губ, я опять захочу целовать.

Хватит скачек! Я больше не буду играть,
я на жестокий финиш больше не взгляну.
Но если вдруг будет известно, что кобыла — верняк, то в воскресенье
я снова всё поставлю на кон, что уж тут поделать.

Из-за одной головы
всё это сумасшествие.
Ее губы, целуя
уносят грусть,
и успокаивают боль душевную.

И если из-за этой одной головы
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?..

In only one head behind noble trotter,
he slowed down just before the finish line,
and, coming back, he said, like:
& Quot; Do not forget, my friend,
you yourself know, I did not have to play ... & quot;

Because of this the head, one-day, my passion,
that was fun and flirty,
and he swore, smiling,
in love, which happened in fact a fraud,
It burned in the fire all my love.

Because one head
all this madness.
Her lips, kissing
take away the sadness,
and soothe emotional pain.

And if because of this single head
She left me,
even a thousand times
death is not terrible;
Why live? ..

How many disappointments because of one's head,
I swore a thousand times, test your luck again,
but if her eyes, hurt me in passing,
the fire of her mouth, I want to kiss again.

No more racing! I will not play,
I no longer cruel finish a look.
But if suddenly be known that the mare - a cinch, then on Sunday
I again everything is at stake, what can you do about it.

Because one head
all this madness.
Her lips, kissing
take away the sadness,
and soothe emotional pain.

And if because of this single head
She left me,
even a thousand times
death is not terrible;
Why live? ..