Посмотри, какое солнце над головой,
Посмотри, какие люди за спиной.
Почему ты грустишь? Почему не поешь?
Отдала бы я всё за мгновение.
А тоска обернет все другой стороной.
И я буду другая, ты будешь другой.
Ты рукою своей разведи темноту,
Ярких красок добавь в это кладбище,
Покажи мне людей, не истерзанных болью,
Покажи, где земля, не омытая кровью.
Вдруг, получится так - мы придумаем мир,
Этот мир только наш, не поделимся.
Опьяненные в хлам стремлением уйти,
Одиночеством чтоб не сгорели мосты.
А давай высоко, мой друг, полетим,
Я умру и воскресну, доказав,
Что люблю это жизнь, если только в ней ты,
Что мы создали мир неземной красоты.
И пока нас с тобой одиночество не убило,
Поклянемся друг другу, что о смерти то мы забыли.
Look at the sun overhead
Look at the people behind your back.
Why are you sad? Why don't you sing?
I would give everything in a moment.
And melancholy will turn everything on the other side.
And I will be different, you will be different.
Thou shalt spread the darkness with your hand
Add bright colors to this cemetery
Show me people who are not tormented by pain
Show me where the land is, not washed in blood.
Suddenly, it will turn out like this - we will invent a world,
This world is only ours, we will not share.
Intoxicated by the urge to leave,
Loneliness so that the bridges do not burn out.
Let's fly high, my friend,
I will die and rise again proving
That I love this life, if only you are in it,
That we have created a world of unearthly beauty.
And until loneliness kills you and me
We will swear to each other that we have forgotten about death.
