один человек выглядел птичьим богом
все рукава в дырочках, до исподнего
хлеба насущного не хватает,
а он - птицам кидает, -
не век же терпеть такое под боком?
вот и подходят к нему, обернувшись птицами
нас отодвинув, тут же клевавших истину
девы пресветлые
с лицами бледными
- можно на пару минут вас, простите?
жизнь или смерть, говорят, выбирайте -
только одну из нас, - ух ты, какие страсти!
он им в ответ
- обе вы много лет
во мне - такая судьба, таков мой характер
и - вот у этих, - на нас косится,
- вон как скукожились, словно озябшие птицы
под тяжестью ноши, -
носят вас каждый божий
а вы только жопы, да статус растите
прикидывая, как безраздельно
кто-то из вас двоих завладеет ими -
входите в них новостями
пересыпая умы горстями
знания, мУки, печали и жажды денег
дайте же им покой, хотя бы на йоту
снизьте поток рекламы живого и мёртвого...
мне-то - полегче,
я всё-таки - вечный
я - человек в полёте
(Катя че)
one man looked like a bird god
all sleeves in holes, until the underside
not enough bread
and he throws the birds -
not a century to endure this at hand?
here they come up to him, turning into birds
pushing us away, immediately pecking the truth
bright maidens
with pale faces
- Can I have you for a couple of minutes, excuse me?
life or death, they say, choose -
only one of us - wow, what a passion!
he answered them
- both of you for many years
in me is such a fate, such is my character
and - these these, - it’s squinting at us,
- how tightened like a frozen bird
under the weight of a burden -
every god carry you
and you are only assholes, but status is growing
wondering how undividedly
one of you two will take possession of them -
enter them with news
sprinkling minds with handfuls
knowledge, torment, sorrow and thirst for money
give them peace, at least one iota
reduce the flow of advertising dead and alive ...
it’s easier for me,
I am eternal
I am a man in flight
(Katya Che)
