Зачем Вас нет рядом со мною,
О! Дамы былых времен?!
Вернитесь ко мне, и утешьте меня,
Все те, в кого был я влюблен,
Где Вы, прекрасные созданья,
Коим я посвятил столько строк?
По Вам тоскует мое сердце,
Где же прошлогодний рок?
Где та, что была мне как воздух?
И та, что была мне вином?
Где та, что любила лишать меня сна,
И та, что была моим сном?!
Я слышу шорох Ваших юбок,
От которого меня вновь бьет ток,
По Вам тоскует мое тело,
Где же прошлогодний рок?
Где ворох волшебных пластинок,
Послушных веленью иглы?
О где эти танцы, подчас от которых
По швам расходились полы?
Куда, куда Вы удалились?!
Как печально, что всему есть свой срок,
По Вам тоскуют мои пятки, —
Где же прошлогодний рок?
Где сам я, поющий как Элвис,
С гитарою наперевес?
Шагающий с песней по жизни,
Счастливый и рыжий балбес?!
Я б заплатил любую цену,
Если б только было можно,
Хоть на миг, хоть краем глаза,
Краем уха, краем носа,
Ах, каким угодно краем!
Очутиться, оказаться в этом времени опять,
О мой Бог!
Пускай мечты мои нелепы, —
Но где же прошлогодний рок?!!!
Why aren’t you next to me?
ABOUT! Ladies of bygone days ?!
Come back to me and console me
All those I was in love with
Where are you beautiful creatures
To whom have I devoted so many lines?
My heart yearns for you
Where is last year’s rock?
Where is the one that was like air to me?
And the one that was my wine?
Where is the one that loved to deprive me of sleep
And the one that was my dream ?!
I hear the rustle of your skirts
From which the current strikes me again,
My body yearns for you
Where is last year’s rock?
Where is the heap of magic records
Obedient commandment needles?
Oh where are these dances, sometimes from which
At the seams spread floors?
Where, where did you go ?!
How sad that everything has its own term,
My heels yearn for you, -
Where is last year’s rock?
Where am I singing like Elvis
With the guitar at the ready?
Walking with a song through life
Happy and ginger boob ?!
I would pay any price
If only it were possible,
For a moment, even out of the corner of my eye,
The edge of the ear, the edge of the nose
Ah, whatever the edge!
To be in this time again
Oh my God!
Let my dreams be ridiculous
But where is last year’s rock? !!!
