Историю поведал мне трактирщик в Байроне
После четвертой кружки выпитой в хромом коне
Вот как то раз зашел в трактир к ним странник
Осанкой и манерами король в изгнании
Одет неброско, под плащем блестит доспех
И все же чем то выделялся он из всех
Кто ты высокий путник, в пыльных сапогах
Трауктирщик дай вина мне пока я не зачах
Твой мечь изогнут странно и тонок как шампур
Да, это славный крис по имени чондонг чампур
Сто лучших эмпу ковали этот крис сто дней
И он надежней ста клинков, да и сильней
Когда я в гневе, крис горит огнем в моих руках
Я понял путник, ты ведь шейх Хасан Саббах?
Старик трактирщик в страхе отступил на шаг
Хасан сказал устало - еще один дурак
Ты веришь слухам, что я безжалостный убийца?
Крис жаждет крови - я не могу остановится
Как кровопийца он утоляет жажду
Быть может это пламя угаснет в нём однажды
Он молча пил принесённое вино
О чем то думал хмурясь, смотрел в окно
И расплатившись щедро шагнул за дверь
Быть может жертва магии, или бездушный зверь?
The innkeeper in Byron told me the story
After the fourth mug drunk in a lame horse
Here is how a wanderer came into the tavern once
Posture and manners king in exile
Dressed discreetly, armor shines under a cloak
And yet he stood out from all
Who are you tall traveler in dusty boots
Taukter give me wine until I conceive
Your sword is curious and thin as skewer
Yes it's a glorious chris named chondong champur
One hundred best empu forged this chris one hundred days
And it is more reliable than a hundred blades, and even stronger
When I'm angry, Chris burns in my arms
I understand the traveler, are you Sheikh Hassan Sabbah?
The old innkeeper stepped back in fear
Hassan said tiredly - another fool
Do you believe the rumors that I'm a ruthless killer?
Chris is hungry for blood - I can't stop
Like a bloodsucker he quenches thirst
Perhaps this flame will die out in him once
He drank the brought wine in silence
Thinking about something, looking out the window
And having paid generously, he stepped out the door
Perhaps a victim of magic, or a soulless beast?
