АЙСЕДОРА ДУНКАН
Если бы светлоголовый мальчик
Не бредил о славе поэта,
Если бы бог его не научил
Складывать слово к слову,
Если бы солнце было зеленым,
А небо белым,
Может быть, светлоголовый мальчик
Не стал бы поэтом.
Если бы с раннего детства она
Не мечтала о сцене,
Если бы с раннего детства ее
Не заставляли разучивать
Различные па,
Если бы она
С самого начала
Догодалась узнать про цену,
Может быть, ей и в голову не пришло бы
Полюбить иностранца.
Танцуй, танцуй, Айседора Дункан,
Для поэта из снежной России,
Обожающего танцы на грани.
Вы разделите вашу любовь,
Вашу жизнь и смерть пополам,
Танцуй, танцуй, Айседора Дункан,
Айседора...
ISEDORA DUNCAN
If the light-headed boy
Did not rave about the glory of the poet,
If God had not taught him
Add word to word
If the sun was green
And the sky is white
Maybe a light-headed boy
I wouldn't be a poet.
If from early childhood she
Didn't dream of a stage
If from early childhood her
Were not forced to learn
Various pas,
If she
From the very beginning
I managed to find out about the price,
Maybe it wouldn't even occur to her
Fall in love with a foreigner.
Dance, dance, Isadora Duncan
For a poet from snowy Russia,
Dancing on the edge
You will share your love
Halve your life and death
Dance, dance, Isadora Duncan
Isadora ...
