Михаил Лермонтов
КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.
Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
1840
Mikhail Lermontov
Cossack Lullaby
Sleep my beautiful baby
Baiushki bye.
Quietly looks clear month
In your cradle.
I will tell fairy tales
I will sing a song;
Well, you doze, closing your eyes,
Baiushki bye.
Terek flows over the stones,
The muddy shaft splashes;
An evil Chechen creeps ashore
Sharpen his dagger;
But your father is an old warrior,
Hardened in battle:
Sleep baby, be calm
Baiushki bye.
You will find out yourself, there will be time
Swearing;
Feel free to put your foot in the stirrup
And take a gun.
I'm a battle saddle
I will send silk ...
Sleep, my dear child
Baiushki bye.
Bogatyr you'll be in sight
And the Cossack soul.
I'll walk you out -
You wave your hand ...
How many bitter tears sneak
I will shed that night! ..
Sleep my angel, softly, sweetly,
Baiushki bye.
I will yearn to languish
It is inconsolable to wait;
I'll pray all day
Fortune telling at night;
Gonna think you're bored
You're in a strange land ...
Sleep until you know the worries
Baiushki bye.
I'll give you the road
Scapular Saint:
You him, praying to god
Set in front of you;
Yes, getting ready for battle is dangerous,
Remember your mother ...
Sleep my beautiful baby
Baiushki bye.
1840
