Чайка на камне лежит, еле дышит,
Чайка пыталась подняться повыше:
О твердый ветер крылья разбила,
Чтобы узнать, где предел ее силам.
Чайка хотела подняться скорее
На высоту, где лучи не согреют.
Чайка хотела узнать, как летают,
И принести эти знания в стаю.
А просто стая не понимает
Того, кто часто не там летает:
"Зачем же в выси? Зачем так быстро?"
И мнение стаи звучит как выстрел:
"Любой, кто начал летать над нами,
Тот должен молча уйти в изгнание".
Чайка-изгнанник покинула стаю
И в одиночку свой путь продолжает:
Новые выси и новые дали,
Те, кто не понял, таких не видали.
Скорость полета - задача простая,
Чайка-изгнанник стаю прощает.
Чайка достигла в полете предела:
Чайка не знает, что дальше делать.
А просто стая не понимала,
Как мало ветра, как неба мало.
Ведь можно в выси, ведь можно быстро,
Но мнение стаи в ушах как выстрел:
"Кто не смирился под гнетом брани,
Отныне будет летать не с нами".
Сквозь облака сверху белые спицы,
Рядом с изгнанником странные птицы:
Скорость и ветер им тоже подвластны,
Цвет перьев светел, голос их ласков:
"Ты в одиночку дошел до границы,
Дальше помогут тебе научиться,
Быть за пределом - задача простая,
Ты приглашен на учение в стаю".
Родная стая все понимает
Про то, где мысли твои летают:
"Летайте выше, летайте быстро,
Опережайте последний выстрел!
Не помешают слова любые
Полету сердца в миры иные!
Кто умирает не на коленях,
Жить продолжает во всех Вселенных!"
A seagull lies on a stone, barely breathing,
The seagull tried to climb higher:
I broke my wings on the firm wind,
To find out where the limits of her powers are.
The seagull wanted to get up soon
To a height where the rays will not warm.
The seagull wanted to know how they fly
And bring this knowledge to the flock.
But the flock just doesn't understand
Someone who often flies not there:
"Why so high? Why so fast?"
And the opinion of the pack sounds like a shot:
"Anyone who started flying over us,
He must silently go into exile. "
The exiled seagull left the flock
And alone it continues its path:
New heights and new gave
Those who did not understand did not see such.
Flight speed is a simple task,
The exiled seagull forgives the flock.
The seagull reached its limit in flight:
The seagull does not know what to do next.
But the flock just didn't understand
How little wind, how little the sky.
After all, you can go up, because you can quickly,
But the opinion of the pack is in the ears like a shot:
"Who has not resigned himself under the yoke of abuse,
From now on he will not fly with us. "
White spokes through the clouds above
Strange birds near the exile:
They also control the speed and wind,
The color of the feathers is light, the voice of their caresses:
"You reached the border alone,
Then they will help you learn
To be beyond the limit is a simple task
You are invited to study in the pack. "
The native flock understands everything
About where your thoughts fly:
"Fly higher, fly fast,
Get ahead of the last shot!
Any words will not interfere
Flight of hearts to other worlds!
Who dies not on his knees
It continues to live in all Universes! "
