Молю судьбу за вас, друзья мои.
Чтоб ваши удивительные птицы,
Грохочущие в небе колесницы
Снискали покровительство земли.
Молю, чтобы на палубе крутой,
Для взлета вам хватало сотни метров,
Чтоб небо вас дарило встречным ветром
И высотой, конешно, высотой.
Молю сюдьбу за вас, друзья мои.
Молю судьбу, чтоб искренне всерьез
Удачей наградила вас природа.
И чтобы только с первого захода
Цеплялся гак за поперечный трос.
Чтоб вашим женам не изведать слез,
Чтоб все отказы мимо проносило,
И катапульты бешеной силой
Воспользоваться вам не привелось.
Молю судьбу за вас, друзья мои.
Но если в царстве мирных облаков
Заговорят воинственные музы,
Да не накройте смертоносным грузом
Ни женщин, ни детей, ни стариков.
Выписывая в небе виражи,
Щадите человеческое племя.
Виновно ли оно, что в наше время
Так безрассудно мало стоит жизнь?
Так безысходно мало стоит жизнь...
Так пусть же будет долгим ваш полет
В пространстве между звездами и морем,
Как тайны не разгаданных историй,
Хранимые в пучине сонных вод.
И пусть плавучий ваш аэродром,
Как островок желанной сердцу суши,
Хранит и согревает ваши души
Живительным отеческим теплом.
Молю судьбу за вас, друзья мои.
I pray fate for you, my friends.
So that your amazing birds
Chariots rumbling in the sky
Seeked patronage of the earth.
I pray that the deck is cool,
Hundreds of meters were enough for you to take off,
So that the sky gives you a headwind
And tall, of course, tall.
I pray for you, my friends.
I pray fate to sincerely seriously
Good luck has awarded you nature.
And so that only from the first call
Hook clung to the transverse cable.
So that your wives do not experience tears,
So that all failures pass by,
And catapults with frantic force
You did not have the chance to take advantage.
I pray fate for you, my friends.
But if in the realm of peaceful clouds
The warlike muses speak
Do not cover with a deadly load
No women, no children, no old people.
Writing turns in the sky
Spare the human tribe.
Is it guilty that nowadays
So is life foolishly worth little?
So hopelessly little is life ...
So may your flight be long
In the space between the stars and the sea,
Like the secrets of unsolved stories
Stored in the abyss of sleepy waters.
And let your floating airfield
Like an island of sushi desired by the heart,
Keeps and warms your souls
Vivifying fatherly warmth.
I pray fate for you, my friends.
